St. Patty mi, St. Paddy mi? Şansınız, Yanlış Anlıyorsunuz

Aziz Patrick beşinci yüzyılda öldü ve ilk Aziz Patrick Günü kutlaması 18. yüzyılda Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşti (gerçek tarihler tartışılıyor). Ulusun koruyucu azizinin popüler İrlanda kutlaması genellikle St. Patty's Day olarak kısaltılır - ancak bu çok yaygın yazım yanlıştır. Aziz Patrick Günü 2021 17 Mart Çarşamba günü yaklaşırken, kutlamak isteyen herkes birkaç gönderi, kısa mesaj, Aziz Patrick Günü memleri, ya da tweet'ler, ulaşmadan önce muhtemelen yazımlarını kontrol etmek isteyecektir. sıkışmış.

st-patricks-day-2021-paddy-patty-yazım st-patricks-day-2021-paddy-patty-yazım Kredi: Getty Images

Aziz Patty mi yoksa Aziz Paddy mi?

Tüm milletlerden ve miraslardan insanlar, tatilin özünde İrlandalı olmasına rağmen, Aziz Patrick Günü'nü kutlamak için bir bahane olarak kullanırlar. Patrick adı İngilizce'de Patty olarak kısaltılacaktır, bu nedenle St. Patty's Day yazımının popülaritesi - ancak St. Patrick's Day, yine İrlandalı ve Patrick adı İngilizceleştirilmiş bir isimdir. kaynaklı Gal Pádraig. Patrick, genellikle İngilizce konuşanlar için adil bir yedek olarak kabul edilir, ancak orijinal İrlandaca yazım dikkate alındığında, Aziz Patrick Günü gerçekten St. Paddy's Day olarak kısaltılmalıdır.

Amerikan aksanıyla, St. Patty ve St. Paddy kulağa neredeyse aynı geliyor, bu nedenle sözlü olarak arkadaşlarınızı, diğer kutlayıcıları ve yoldan geçenleri Aziz Patrick Günü'nü diliyorsanız, bu en büyük anlaşma değil. Posta göndermeyi, bir mektup yazmayı, Aziz Patrick Günü gereçleri satın almayı veya başka bir şekilde kısaltmayı yazmayı planlıyorsanız, kendinize bir iyilik yapın ve Aziz Paddy Günü yazımına bağlı kalın.

Birçok yönden, çağdaş Aziz Patrick Günü kutlamaları köklerinden uzaklaştı; 17 Mart'ta ülke genelindeki şehirlerde ortaya çıkan yaygın, bira kaynaklı kaosu, popüler Kiss Me, I'm Irish teçhizatını ve leprechaun'u görün. — ancak Aziz Paddy Günü'nü Aziz Patty Günü olarak yazmak, kutlamanın evriminden daha az ve daha çok düz bir yazım hatasıdır. Ancak kutlamayı (veya hiç kutlamamayı) seçerseniz, yapabileceğiniz en az şey azizin adını doğru yazmaktır.