Kory Stamper, yeni kitabında pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis ve şaşırtıcı derecede daha karmaşık olan gibi sözcükleri tanımlamaktan bahsediyor, Kelime Kelime: Sözlüklerin Gizli Yaşamı . Merriam-Webster'da yaklaşık yirmi yıl geçirdikten sonra editör, sözlük yazarı olarak rolünü ve odasında geçirdiği sıkıntılı, eğlenceli ve tuhaf zamanları özetliyor. ile bir röportajda Gerçek Basit , Stamper kelimelerle ilgili şaşırtıcı bilgiler ve çocuklarınızın dile aşık olmasına yardımcı olmanın sırrını paylaşıyor.

Gerçek Basit : İnsanların kötüye kullandığı yaygın bir kelime (veya kelimeler) nedir ve neden?

Kory Stamper: Her zaman altın standartla gidebiliriz: etki ve etki. İnsanlar genellikle ikisini karıştırır, çünkü etki ve etki ile ilgili sorun, her biri için bir isim ve her biri için bir fiil olmasıdır. Yani karıştırılması gereken sadece iki kelime değil, karıştırılması gereken dört kelimedir. Bir isim olarak duygulanım her zaman belirli bir psikolojik duruma atıfta bulunur, örneğin, Hafif bir etkisi vardır. Etkilemek fiili, üzerinde bir etkiye sahip olmak anlamına gelir, yani güneş ışığının olmaması durumunda etkiler ruh haliniz, bu bir a ile. İsim efekti, özel efektler veya bir şeyin başka bir şey üzerindeki etkisi gibi şeyler için kullanılır. Fiil etkisi sadece meydana getirmek anlamına gelir.

dondurma ve şerbet arasındaki fark

RS: İnsanların kelime dağarcıklarına eklemesi gereken eğlenceli kelimeler var mı?

KS: Almancadan çaldığımız ve bir başkasının acısından duyduğunuz sevinci ifade eden bir kelime olan schadenfreude'u gerçekten çok seviyorum. Dolayısıyla, Gonzaga'nın UNC'ye karşı kaybetmesine seviniyorsanız, bu schadenfreude'dur.

RS: Emojilere bakış açınız nedir?

KS: Emojiler, sözlükbilimciler için gerçekten büyüleyici bir yaratıktır çünkü çoğunlukla sözlük anlamı dediğimiz şeyleri arıyoruz. Bu, onları bir cümle içinde kullanırsanız, belirli bir anlamı olduğu anlamına gelir. Kızım gaz parasını Venmo yaparsam ve dua eden eller, araba ve kalp emojisi ile yanıt verirse, gaz parası için teşekkür ederim, seni seviyorum dediğini biliyorum. Ama bana mesaj atıp, Benzin parası için teşekkürler, seni seviyorum ve sonunda bir kalp kullanırsa, o kalp sözlük değildir.

Diğer bir şey ise anlamlarının çok hızlı değişmesidir. [Sözlüğe] girmeden önce, anlamlarında oldukça istikrarlı olan şeyleri ararız. Ama bence emojiler harika. Sözlüksel olarak kullanıldıklarında çok ince anlamlar taşırlar.

soğanı doğru şekilde doğrayın

RS: Bir sözlükbilimci ve iki çocuk annesi olarak, çocuklarınızı yeni kelimeler okumayı ve öğrenmeyi sevmeye nasıl motive ettiniz?

KS: Onlarla kafiye oyunları oynardım. Kızım 3-4 yaşlarındayken ding ding demeyi çok severdi. Bence birçok ebeveyn şunu söylerdi: Sadece sürgülü . söylemene gerek yok sürgülü ding . Ama onun sözüne cüretkar ve kafiye eklerdik: kayan şey ötüyor, kayan halkalar, kayan şeyler, kayan şey şarkı söylüyor. Dili, öğretmek zorunda hissettiğiniz bir yer değil, bir oyun alanı yapın. Çoğumuz dilin çok durağan olduğunu düşünürüz ama deneyseldir ve her zaman öğrenilecek yeni bir şeyler vardır.

İLİŞKİLİ: Artık Sözlükte Olan 10 Şaşırtıcı Kelime

RS: Kitabınızda, önemsiz ve nemli gibi tartışmalı kelimelerden bahsediyorsunuz. Diğerleri nelerdir ve bu açıklanamaz nefret nereden geliyor?

7 numara yüzük kaç cm

KS: Sevmediğim bir başkası da etkileyici. Bence çoğu insan bundan hoşlanmıyor çünkü bu aslında iş jargonu ve İngilizce konuşanlar olarak, bize bir şeyler satmaya çalışan herhangi bir alandan herhangi bir jargondan hemen şüpheleniyoruz. Bu jargonu anlamıyorsanız veya doğal olarak kullanmıyorsanız, çok yabancı geliyor ve çok yabancılaşmış hissediyorsunuz. İnsanların fark etmediği veya şiddetle nefret etmediği kelimelerin harika bir örneği çok etkileyici. Etkileyici için hiçbir ara yoktur. İnsanların sesini beğenmediği birçok kelime var. İş ve eğlencenin bir karışımı olan bleisure'ın sesinden nefret ediyorum. Tıbbi bir duruma benziyor.

RS: Favori bir tanımınız var mı?

masaj terapistine ne kadar bahşiş verilir

KS: Gardyloo, tekrar tekrar geldiğim kelimelerden biri. Bu bir ünlemdir ve tanımı şudur: Edinburgh'da pencerelerden ve sokaklara taş atmak geleneksel olduğunda bir uyarı çığlığı olarak kullanılır. İlk olarak, bunu tanımlayan bir kelime var ki delilik. Ama ikincisi, bu tanım çok spesifik ve aynı zamanda çok saçma. Bu çok özel bir şey - lazımlığınızın içindekileri sokağa atmak - ve kelime çok gösterişli ve hayal ürünü. Gardyloo! Onu seviyorum çünkü kelimenin ne olduğunu yeterince açıklıyor, ama bunu hemen şöyle yapıyor, Bekle, ne?

Kelime Kelime: Sözlüklerin Gizli Yaşamı şimdi mevcuttur.